1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 Before I saw you, I didn't know it, but now, I discover... 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,560 ...I'm not a bad poet. 3 00:00:07,561 --> 00:00:11,759 Fiona, last night I wrote a poem that could also be a song. 4 00:00:11,760 --> 00:00:12,999 It's about you. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,839 Do you love her? Yeah. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,559 A medieval kind of love. 7 00:00:16,560 --> 00:00:20,359 Bardon's father is trying to call him into the organisation. 8 00:00:20,360 --> 00:00:24,199 Talking about sacks of fertiliser, and the purchase of detonators. 9 00:00:24,200 --> 00:00:26,559 Someone told us you were having problems with your heart. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,319 I just get off the phone from your cousin Bardon. 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,439 Your nan had a heart attack this morning. 12 00:00:31,440 --> 00:00:32,519 It's your grandmother. 13 00:00:32,520 --> 00:00:35,759 I have decided to recommend you for three days' compassionate leave. 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,599 Last night was an alarm going off. 15 00:00:37,600 --> 00:00:40,759 I'm going to change the venue, and I will need new people. 16 00:00:40,760 --> 00:00:42,999 If you're one tenth of what your brother was, 17 00:00:43,000 --> 00:00:46,399 you can earn a grand a week just looking like how you look. 18 00:00:46,400 --> 00:00:48,239 Dante, I've had this idea 19 00:00:48,240 --> 00:00:51,159 that I could do the tunes and you could do the words. 20 00:00:51,160 --> 00:00:52,760 What do you say? 21 00:00:56,840 --> 00:01:02,880 This programme contains strong language, some violent scenes and some scenes which some viewers 22 00:01:10,240 --> 00:01:14,600 SKA MUSIC PLAYS 23 00:01:20,840 --> 00:01:22,280 LIQUID SPLASHES 24 00:01:25,640 --> 00:01:27,879 Out through the door, run down 20 floors. 25 00:01:27,880 --> 00:01:31,120 Drive along the motorway until you reach the Milky Way. 26 00:01:33,720 --> 00:01:35,439 Get directions from a spaceman. 27 00:01:35,440 --> 00:01:37,920 Get a lift in a chip van, and there, in a hurricane... 28 00:01:39,080 --> 00:01:41,120 ...is my nan. 29 00:01:44,640 --> 00:01:46,919 Is it just me? 30 00:01:46,920 --> 00:01:49,639 All except compassionate leave's been cancelled 31 00:01:49,640 --> 00:01:51,639 because of the hunger strikes. 32 00:01:51,640 --> 00:01:53,079 Where we going? 33 00:01:53,080 --> 00:01:55,199 Birmingham Bronx. 34 00:01:55,200 --> 00:01:56,759 Where? 35 00:01:56,760 --> 00:01:58,879 Chelmsley Wood council estate. 36 00:01:58,880 --> 00:02:01,650 Just get to Birmingham and head for the plumes of smoke. 37 00:02:04,040 --> 00:02:05,880 Let's get these loaded onto the van. 38 00:02:07,381 --> 00:02:10,679 I thought we were doing the diesel? 39 00:02:10,680 --> 00:02:12,000 You thought wrong. 40 00:02:14,360 --> 00:02:16,280 Is something the matter, son? 41 00:02:18,791 --> 00:02:22,559 And there's a wee parcel under the sacks. 42 00:02:22,560 --> 00:02:23,840 Get that as well. 43 00:02:28,200 --> 00:02:30,399 So you start a fire, the funeral pyre... 44 00:02:30,400 --> 00:02:32,599 of all that's normal and flat and dull, 45 00:02:32,600 --> 00:02:34,719 and the afternoon has its own mad tune. 46 00:02:34,720 --> 00:02:36,199 Then comes the night. 47 00:02:36,200 --> 00:02:38,639 The bad kids fight, the dope-heads take flight, 48 00:02:38,640 --> 00:02:40,759 the police flash their lights. 49 00:02:40,760 --> 00:02:44,959 And me? I sit at home and I write. 50 00:02:44,960 --> 00:02:47,159 Jesus, Dad, what the fuck! 51 00:02:47,160 --> 00:02:50,439 You show me the thing Nana hated the most the day before we bury her? 52 00:02:50,440 --> 00:02:54,559 When the time comes to bury me, I'd like good men 53 00:02:54,560 --> 00:02:58,800 standing over my grave, firing one of these over my coffin. 54 00:03:00,840 --> 00:03:02,560 I'd like one of those men to be you. 55 00:03:08,400 --> 00:03:10,240 So have a fucking go, son. 56 00:03:19,640 --> 00:03:21,880 I'm wondering if you're a man at all, Bardon. 57 00:03:28,920 --> 00:03:32,239 She's there, above the tower blocks, landing on the chimney tops. 58 00:03:32,240 --> 00:03:34,599 Singing with the blackbirds, "Dante, 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,280 "you can take your words, and put them to a birdsong." 60 00:03:38,760 --> 00:03:41,479 Then bang goes the gong. 61 00:03:41,480 --> 00:03:43,280 All along I've been wrong. 62 00:03:44,520 --> 00:03:46,040 How could I have been so thick? 63 00:03:49,360 --> 00:03:52,040 Words... need... music. 64 00:04:19,360 --> 00:04:20,839 Why here, Mum? 65 00:04:20,840 --> 00:04:22,519 I used to sing here. 66 00:04:22,520 --> 00:04:24,600 On Saturday nights when you were little. 67 00:04:25,600 --> 00:04:26,760 Are you sober? 68 00:04:26,761 --> 00:04:30,999 You'd think the news would make me go back, but it was the opposite. 69 00:04:31,000 --> 00:04:32,160 Last night I drank tea. 70 00:04:35,320 --> 00:04:38,040 Mum, you know it were me who found Nana on the floor. 71 00:04:40,680 --> 00:04:42,319 She loved you. 72 00:04:42,320 --> 00:04:43,639 She loved you as well. 73 00:04:43,640 --> 00:04:45,239 Nah. 74 00:04:45,240 --> 00:04:46,959 I'm the worthless one. 75 00:04:46,960 --> 00:04:48,010 Mum... 76 00:04:49,360 --> 00:04:50,410 She said that. 77 00:04:51,680 --> 00:04:55,039 She said, "You are the daughter I'm not proud of." 78 00:04:55,040 --> 00:04:56,759 You made a lot of people mad, 79 00:04:56,760 --> 00:04:58,640 saying bad things cos of how you were. 80 00:05:00,200 --> 00:05:02,400 But you're getting better now, Mum, right? 81 00:05:03,800 --> 00:05:04,850 So am I invited? 82 00:05:06,800 --> 00:05:09,510 Am I allowed to attend my own mother's funeral or not? 83 00:05:11,720 --> 00:05:14,399 Dad says you can come but you have to be sober. 84 00:05:14,400 --> 00:05:15,559 Ha-ha! 85 00:05:15,560 --> 00:05:18,519 Ah, yes. Company rules. 86 00:05:18,520 --> 00:05:21,239 No volunteer will drink before 6pm. 87 00:05:21,240 --> 00:05:23,799 No volunteer will take or deal in any class A drugs 88 00:05:23,800 --> 00:05:26,599 or share a roof with anyone who does. 89 00:05:26,600 --> 00:05:28,039 But you're clean now, Mum, right? 90 00:05:28,040 --> 00:05:31,279 Any volunteer who breaks the rules will have their kneecaps drilled, 91 00:05:31,280 --> 00:05:32,760 or have them shot away. 92 00:05:35,880 --> 00:05:39,320 Bardy, if I come to the funeral, will you hold my arm? 93 00:05:41,280 --> 00:05:43,040 Please will you hold my arm, Bardy? 94 00:05:44,400 --> 00:05:46,719 There's something I want to do at the funeral. 95 00:05:46,720 --> 00:05:48,279 Why does that make me nervous? 96 00:05:48,280 --> 00:05:50,639 Well, cos you were always a nervous little boy. 97 00:05:50,640 --> 00:05:52,080 SHE CHUCKLES 98 00:06:02,480 --> 00:06:03,880 I smell diesel on your coat. 99 00:06:05,381 --> 00:06:08,279 You joined the marching band? 100 00:06:08,280 --> 00:06:10,039 No, I just help with the cones. 101 00:06:10,040 --> 00:06:11,279 It begins with the diesel. 102 00:06:11,280 --> 00:06:13,079 Well with me, it ends with the diesel. 103 00:06:13,080 --> 00:06:14,360 I know when you're lying. 104 00:06:16,440 --> 00:06:17,639 What? 105 00:06:17,640 --> 00:06:19,119 Some stuff came. 106 00:06:19,120 --> 00:06:21,199 They're planning something, but I said no. 107 00:06:21,200 --> 00:06:22,879 You said no? Made it clear. 108 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Nothing is clear with them. 109 00:06:26,640 --> 00:06:28,599 You should pack your bags. 110 00:06:28,600 --> 00:06:29,650 Where would I go? 111 00:06:30,560 --> 00:06:32,119 Be with me in my little bucket. 112 00:06:32,120 --> 00:06:33,640 You're worse than the Ra, Mam. 113 00:06:39,800 --> 00:06:41,760 If you stayed sober for even a month... 114 00:06:41,761 --> 00:06:46,239 ...Dad could ask permission for you to move back onto the estate. 115 00:06:46,240 --> 00:06:48,879 Nah, the Ra will allow no reconciliation. 116 00:06:48,880 --> 00:06:51,799 The Ra does not forgive, the Ra does not forget. 117 00:06:51,800 --> 00:06:53,799 And, anyway, fuck 'em. 118 00:06:53,800 --> 00:06:56,120 I'm OK in my little bucket by the motorway. 119 00:06:58,480 --> 00:07:00,279 Mum, I will hold your arm. 120 00:07:00,280 --> 00:07:01,640 Just be sober. 121 00:07:02,800 --> 00:07:03,850 Be yourself... 122 00:07:06,200 --> 00:07:07,799 ...when you're funny and nice. 123 00:07:07,800 --> 00:07:09,200 SHE LAUGHS 124 00:07:12,840 --> 00:07:14,080 What songs did you sing? 125 00:07:15,160 --> 00:07:16,210 Shirley Bassey... 126 00:07:17,360 --> 00:07:18,410 ...Judy Garland. 127 00:07:21,120 --> 00:07:22,480 It's only Rebel music now. 128 00:07:26,040 --> 00:07:27,760 In those days, we just had a laugh. 129 00:07:28,760 --> 00:07:31,239 Too much of a laugh, Mum. 130 00:07:31,240 --> 00:07:32,759 Yeah. 131 00:07:32,760 --> 00:07:33,810 Probably. 132 00:07:36,280 --> 00:07:37,330 Probably. 133 00:07:39,800 --> 00:07:42,599 Mum, if you want, I'll get the bus with you tomorrow. 134 00:07:42,600 --> 00:07:46,159 We can have sandwiches and cakes, like when I was a kid. 135 00:07:46,160 --> 00:07:47,679 Smoking on the top deck. 136 00:07:47,680 --> 00:07:49,199 Yeah, bus back full of drunks. 137 00:07:49,200 --> 00:07:50,250 SHE LAUGHS 138 00:07:58,920 --> 00:08:00,200 Bardy... 139 00:08:02,560 --> 00:08:05,440 Not being with you is like carrying a chisel in my heart. 140 00:08:13,680 --> 00:08:17,080 We'll get the bus to Birmingham tomorrow morning at eight o'clock. 141 00:08:20,840 --> 00:08:22,119 Yeah. 142 00:08:22,120 --> 00:08:24,359 I'll bring the cakes. Just be there. 143 00:08:24,360 --> 00:08:26,919 You. Yourself. 144 00:08:26,920 --> 00:08:30,280 I'll leave the wicked witch in the bucket by the big road. 145 00:08:33,360 --> 00:08:36,319 See you at the bus stop, my nervous little baby. 146 00:08:36,320 --> 00:08:38,239 And wash that fucking diesel out of your clothes, 147 00:08:38,240 --> 00:08:39,999 or you'll get so you can't even smell it. 148 00:08:40,000 --> 00:08:41,840 If you're late, I'll go without you. 149 00:08:49,240 --> 00:08:52,199 ♪ It is you 150 00:08:52,200 --> 00:08:55,679 ♪ Oh, yeah 151 00:08:55,680 --> 00:08:59,879 ♪ It is you, you... ♪ 152 00:08:59,880 --> 00:09:02,280 This was my first suit. 153 00:09:03,680 --> 00:09:07,080 I bought it when I was 17 at Palmer's in Kingston Town. 154 00:09:12,720 --> 00:09:14,240 And I did wear it with this hat. 155 00:09:20,200 --> 00:09:22,439 I can't wear this to a funeral. 156 00:09:22,440 --> 00:09:24,000 Your nan loved hats. 157 00:09:25,040 --> 00:09:27,919 She would want you to have some... Style? 158 00:09:27,920 --> 00:09:31,599 She'd want you to have some... stoosh, you know? 159 00:09:31,600 --> 00:09:33,639 You don't like those old words. 160 00:09:33,640 --> 00:09:36,839 Yeah, well, I see you stand up and look good in this suit, 161 00:09:36,840 --> 00:09:38,280 take me back, you know? 162 00:09:39,680 --> 00:09:41,320 Back where you didn't want to be? 163 00:09:45,360 --> 00:09:46,720 What that girl name again? 164 00:09:47,800 --> 00:09:48,850 Fiona. 165 00:09:49,840 --> 00:09:52,199 Your mama was my Fiona. 166 00:09:52,200 --> 00:09:54,159 My first love. 167 00:09:54,160 --> 00:09:56,719 I was lucky. She liked me. 168 00:09:56,720 --> 00:10:00,079 You need somebody... There's a girl called Jeannie now. 169 00:10:00,080 --> 00:10:02,520 Boy, you move fast, see. Nah. 170 00:10:04,120 --> 00:10:05,680 Jeannie's just funny. 171 00:10:07,520 --> 00:10:08,840 She writes music. 172 00:10:11,400 --> 00:10:13,919 Your brother coming back today. 173 00:10:13,920 --> 00:10:15,839 You should talk to him. 174 00:10:15,840 --> 00:10:17,079 About what? 175 00:10:17,080 --> 00:10:19,239 About being 18. 176 00:10:19,240 --> 00:10:22,279 Talk to him about spending a night out in Babylon 177 00:10:22,280 --> 00:10:23,600 and being all right. 178 00:10:31,200 --> 00:10:32,560 It doesn't look like me. 179 00:10:34,280 --> 00:10:36,639 But it is you, Dante. 180 00:10:36,640 --> 00:10:38,120 This is who you are. 181 00:10:39,720 --> 00:10:43,639 About a month ago, your nan said to me, 182 00:10:43,640 --> 00:10:46,600 "You can't keep that boy shut up in a box.' 183 00:10:48,720 --> 00:10:50,880 So, today, in her honour... 184 00:10:52,240 --> 00:10:53,760 ...I'm opening up the box. 185 00:10:55,520 --> 00:10:57,080 But just a lickle. 186 00:11:08,800 --> 00:11:10,879 Rock-hard and gorgeous. 187 00:11:10,880 --> 00:11:14,960 DUB REGGAE PLAYS 188 00:11:40,560 --> 00:11:41,680 Hello, uncle Eamonn. 189 00:11:42,840 --> 00:11:44,080 Welcome home, Gregory. 190 00:11:44,081 --> 00:11:47,719 Sorry to bring you all the way up here, 191 00:11:47,720 --> 00:11:50,239 but Special Branch follow me round. 192 00:11:50,240 --> 00:11:53,440 I didn't think you'd want them to have photos of you and me alone. 193 00:11:54,480 --> 00:11:56,399 What do you want? 194 00:11:56,400 --> 00:11:58,159 You know what I am, 195 00:11:58,160 --> 00:12:00,040 and I know what you are. 196 00:12:01,680 --> 00:12:03,919 I thought it'd be a good idea for us 197 00:12:03,920 --> 00:12:06,520 to arrange a truce before the funeral. 198 00:12:08,920 --> 00:12:10,640 I've had plenty to drink already. 199 00:12:10,641 --> 00:12:13,999 Celebrating getting out of hell for a few days? 200 00:12:14,000 --> 00:12:15,599 A truce... 201 00:12:15,600 --> 00:12:16,800 ...in her honour. 202 00:12:18,280 --> 00:12:19,919 Yeah. 203 00:12:19,920 --> 00:12:21,239 Agreed. 204 00:12:21,240 --> 00:12:22,759 There'll be some of our people there. 205 00:12:22,760 --> 00:12:24,599 Well, we can talk about the weather. 206 00:12:24,600 --> 00:12:27,799 The hunger strikes are getting people to act out of character. 207 00:12:27,800 --> 00:12:29,920 But the truce will hold. That, I can swear. 208 00:12:32,800 --> 00:12:35,280 Let's start the truce now, Gregory. 209 00:12:36,640 --> 00:12:37,690 Go on. 210 00:12:41,960 --> 00:12:43,320 Oh! 211 00:12:45,200 --> 00:12:47,639 You take after your da. 212 00:12:47,640 --> 00:12:49,479 He could drink. 213 00:12:49,480 --> 00:12:52,010 He's been on the wagon for four years now, you know. 214 00:12:54,840 --> 00:12:56,160 How's Estella? 215 00:12:57,351 --> 00:13:03,359 Riding her addictions madly through the streets of Coventry 216 00:13:03,360 --> 00:13:04,999 like Lady Godiva. 217 00:13:05,000 --> 00:13:07,199 I'm surprised one of your comrades hasn't introduced her 218 00:13:07,200 --> 00:13:08,799 to the underside of a bus. 219 00:13:08,800 --> 00:13:12,119 She was found guilty of having a big mouth, that's all. 220 00:13:12,120 --> 00:13:13,400 I keep an eye on her. 221 00:13:16,880 --> 00:13:18,320 I still love her... 222 00:13:21,160 --> 00:13:22,599 ...if you want the truth. 223 00:13:22,600 --> 00:13:24,559 Love? 224 00:13:24,560 --> 00:13:25,800 In Coventry? 225 00:13:27,120 --> 00:13:28,400 Yeah. 226 00:13:32,280 --> 00:13:36,679 Mad fucking English junkie and still somewhere in my attic, up here, 227 00:13:36,680 --> 00:13:39,320 is a picture of her at sweet 16. 228 00:13:42,360 --> 00:13:43,640 Ah, yeah. 229 00:13:45,000 --> 00:13:46,760 Sweet 16. 230 00:13:52,280 --> 00:13:58,839 ♪ I loved you as I'd never loved before... ♪ 231 00:13:58,840 --> 00:14:01,839 You hate us but you're learning our songs? 232 00:14:01,840 --> 00:14:07,280 ♪ Since first I saw you on the village green 233 00:14:09,360 --> 00:14:15,640 ♪ Come to me ere my dream of love is o'er 234 00:14:17,280 --> 00:14:22,479 BOTH: 235 00:14:22,480 --> 00:14:29,080 ♪ When you were sweet 16. ♪ 236 00:14:38,560 --> 00:14:41,520 The only good thing about you Irish bastards is your music. 237 00:14:48,000 --> 00:14:49,480 DOOR SLAMS SHUT 238 00:14:50,880 --> 00:14:54,999 The boy with the ball is strong and tall and talented and gifted, 239 00:14:55,000 --> 00:14:56,559 and when his hood is lifted, 240 00:14:56,560 --> 00:14:59,359 instead of a head, there's a football instead. 241 00:14:59,360 --> 00:15:01,439 It's like the ball is tied to his shoes. 242 00:15:01,440 --> 00:15:03,079 They say he could've played for the Blues 243 00:15:03,080 --> 00:15:05,959 But he's got these birds flying around his head, 244 00:15:05,960 --> 00:15:09,280 saying, "Fuck football. Be a poet instead." 245 00:15:11,080 --> 00:15:14,480 Dad said you only play football on your own now. 246 00:15:25,240 --> 00:15:28,919 She's not gone, y'know. Of course she's not. 247 00:15:28,920 --> 00:15:30,800 People don't go if you don't let them. 248 00:15:31,920 --> 00:15:33,320 I won't let her go. 249 00:15:38,840 --> 00:15:40,639 How is it over there? 250 00:15:40,640 --> 00:15:42,319 Belfast? 251 00:15:42,320 --> 00:15:44,279 It's fucked up. 252 00:15:44,280 --> 00:15:45,520 How's it been over here? 253 00:15:46,560 --> 00:15:47,879 Fucked up. 254 00:15:47,880 --> 00:15:49,559 I thought you'd be famous by now, you know, 255 00:15:49,560 --> 00:15:51,039 playing for the Blues. 256 00:15:51,040 --> 00:15:53,919 I no longer engage in any activity that pits working-class people 257 00:15:53,920 --> 00:15:55,399 against each other. 258 00:15:55,400 --> 00:15:57,359 Dad said these days you read a lot. 259 00:15:57,360 --> 00:15:58,410 HE LAUGHS 260 00:15:58,411 --> 00:16:02,199 Did he say, "He reads a lot," like he's proud, or did he say, 261 00:16:02,200 --> 00:16:05,199 "He reads a lot," like it's bad? 262 00:16:05,200 --> 00:16:08,759 He just said, "Him read a whole heap o' book, you know." 263 00:16:08,760 --> 00:16:11,560 So I don't know. Maybe he just means too much. 264 00:16:12,840 --> 00:16:14,799 Do you read about politics? 265 00:16:14,800 --> 00:16:16,159 Yeah. 266 00:16:16,160 --> 00:16:19,039 About pornography? What?! 267 00:16:19,040 --> 00:16:20,120 I'm just asking. 268 00:16:20,121 --> 00:16:23,919 Cos you don't go to dances, you don't get into trouble. 269 00:16:23,920 --> 00:16:25,319 I just don't... 270 00:16:25,320 --> 00:16:27,119 You sound like you're accusing me of something. 271 00:16:27,120 --> 00:16:28,760 I'm not accusing you of nothing. 272 00:16:30,200 --> 00:16:32,559 I was asking around about you. 273 00:16:32,560 --> 00:16:33,610 Around the estate. 274 00:16:34,600 --> 00:16:38,399 Mostly people say the same thing, that they never see you. 275 00:16:38,400 --> 00:16:39,760 Dad keeps me in. 276 00:16:42,600 --> 00:16:44,719 There was this one old guy, though. 277 00:16:44,720 --> 00:16:46,000 He walks his dog at night. 278 00:16:47,320 --> 00:16:48,800 Said he saw you on the bridge. 279 00:16:50,880 --> 00:16:53,320 Like, standing on the bridge. Like, on the edge. 280 00:16:58,080 --> 00:16:59,800 When Dad was drinking... 281 00:17:01,680 --> 00:17:03,160 ...people laughing at him... 282 00:17:05,720 --> 00:17:07,720 ...I went to the bridge and I looked down. 283 00:17:07,721 --> 00:17:10,639 No-one will understand what happened next. 284 00:17:10,640 --> 00:17:13,439 It's my job to stand on a bridge and look down, Dante, not yours. 285 00:17:13,440 --> 00:17:15,400 I had words come into my head. 286 00:17:17,080 --> 00:17:18,560 Words of explanation. 287 00:17:20,520 --> 00:17:22,120 Words in no order, but I knew... 288 00:17:23,960 --> 00:17:26,070 ...that if I could put them in the right order... 289 00:17:27,160 --> 00:17:29,240 ...I would understand. Understand what? 290 00:17:31,120 --> 00:17:32,170 I don't know. 291 00:17:32,171 --> 00:17:34,999 I haven't put them in the right order yet. 292 00:17:35,000 --> 00:17:36,919 The old guy said it was recent. 293 00:17:36,920 --> 00:17:38,200 I go back there. 294 00:17:39,680 --> 00:17:42,760 I have to go back and stand there to get the feeling sometimes. 295 00:17:45,400 --> 00:17:46,639 Then I always step back. 296 00:17:46,640 --> 00:17:49,000 Yeah, until the day you decide not to step back. 297 00:17:56,240 --> 00:17:58,200 I've got too much to do first. 298 00:17:59,920 --> 00:18:00,970 With words? 299 00:18:03,200 --> 00:18:04,400 Yeah. 300 00:18:04,401 --> 00:18:08,479 If you ever, ever think about not stepping back, 301 00:18:08,480 --> 00:18:10,359 I have your hand, OK? That fucking hurts. 302 00:18:10,360 --> 00:18:12,639 Yeah, I know, it's meant to hurt, make you remember 303 00:18:12,640 --> 00:18:13,959 that I have your hand. 304 00:18:13,960 --> 00:18:15,919 Nan has your other hand and I've got this one. 305 00:18:15,920 --> 00:18:19,639 So if you ever, and I mean ever, think about not stepping back, 306 00:18:19,640 --> 00:18:20,999 I need you to feel this. 307 00:18:21,000 --> 00:18:22,600 Do you understand? 308 00:18:29,240 --> 00:18:31,319 Good to have you back, brother. 309 00:18:31,320 --> 00:18:32,370 HE SCOFFS 310 00:18:34,000 --> 00:18:35,240 You ready for tomorrow? 311 00:18:37,520 --> 00:18:39,599 I'm going to wear a hat. 312 00:18:39,600 --> 00:18:40,799 What hat? 313 00:18:40,800 --> 00:18:42,920 When I wear Dad's hat, I feel like dancing. 314 00:18:44,480 --> 00:18:45,530 OK. 315 00:18:47,200 --> 00:18:50,479 So, tomorrow, when it's done, 316 00:18:50,480 --> 00:18:52,719 you and me, we're going to go dancing. 317 00:18:52,720 --> 00:18:57,520 ORGAN INTRODUCTION PLAYS 318 00:19:15,920 --> 00:19:19,600 ♪ Many rivers to cross 319 00:19:21,200 --> 00:19:24,240 ♪ But I can't seem to find 320 00:19:25,680 --> 00:19:28,800 ♪ My way over 321 00:19:31,160 --> 00:19:34,760 ♪ Wandering, I am lost 322 00:19:36,920 --> 00:19:44,040 ♪ As I travel along the white cliffs of Dover 323 00:19:45,640 --> 00:19:50,279 ♪ Many rivers to cross 324 00:19:50,280 --> 00:19:54,719 ♪ And it's only my will 325 00:19:54,720 --> 00:19:57,600 ♪ That keeps me alive 326 00:19:58,920 --> 00:20:02,279 ♪ I've been licked, washed up for years 327 00:20:02,280 --> 00:20:04,399 CAMERA CLICKS 328 00:20:04,400 --> 00:20:08,000 ♪ And I merely survive 329 00:20:09,040 --> 00:20:11,639 ♪ Because of my pride... ♪ 330 00:20:11,640 --> 00:20:13,479 Hold it up. 331 00:20:13,480 --> 00:20:15,639 Gentlemen. 332 00:20:15,640 --> 00:20:19,719 ♪ Oh, that loneliness won't leave me alone... ♪ 333 00:20:19,720 --> 00:20:21,679 BELL TOLLS IN DISTANCE 334 00:20:21,680 --> 00:20:25,280 ♪ It's such a drag to be on your own... ♪ 335 00:20:27,040 --> 00:20:29,319 How have you been, man? 336 00:20:29,320 --> 00:20:31,400 Studying a lot. Yeah, and me. 337 00:20:34,920 --> 00:20:36,200 LIGHTER CLICKS 338 00:20:39,280 --> 00:20:42,439 What the fuck is this? My dad's. 339 00:20:42,440 --> 00:20:43,880 When he was a bad boy. 340 00:20:43,881 --> 00:20:48,039 Everybody gets a turn at being a bad boy except me. Come, Dante. 341 00:20:48,040 --> 00:20:49,320 In a minute, Dad. 342 00:20:49,321 --> 00:20:53,079 Somebody told me you'd been scouted by a football team. 343 00:20:53,080 --> 00:20:55,359 Not really a football team. 344 00:20:55,360 --> 00:20:56,600 Birmingham City. 345 00:21:00,120 --> 00:21:01,360 So, are you gonna play? 346 00:21:03,520 --> 00:21:05,120 I didn't turn up for the trials. 347 00:21:06,840 --> 00:21:09,639 I saw this nice tree. 348 00:21:09,640 --> 00:21:11,040 Decided to climb it. 349 00:21:12,880 --> 00:21:15,839 When I was in the tree, I had a better idea. 350 00:21:15,840 --> 00:21:17,719 You haven't changed then, Dante. 351 00:21:17,720 --> 00:21:20,799 You're still a fucking lazy, messed-up Brummie weirdo. 352 00:21:20,800 --> 00:21:22,639 I'm not lazy. 353 00:21:22,640 --> 00:21:24,679 All the others, yeah. 354 00:21:24,680 --> 00:21:26,960 BOTH LAUGH 355 00:21:29,280 --> 00:21:32,799 Are you still dancing? Yeah. 356 00:21:32,800 --> 00:21:36,479 Have you ever heard of Rock Steady dancing? No. Why? 357 00:21:36,480 --> 00:21:38,160 Are you boys coming in or what? 358 00:21:39,160 --> 00:21:42,399 I actually can't stand for Nana to be in a box. 359 00:21:42,400 --> 00:21:44,199 I mean, it's like hell for her. 360 00:21:44,200 --> 00:21:46,400 Yeah, she even hated phone boxes. 361 00:21:51,840 --> 00:21:53,240 I can't go in, Bardy. 362 00:21:55,520 --> 00:21:57,039 No, we'll wait outside. 363 00:21:57,040 --> 00:22:00,679 CAMERA CLICKS IN DISTANCE 364 00:22:00,680 --> 00:22:03,630 Bardon, I swear to God, somebody just took our photograph. 365 00:22:05,160 --> 00:22:08,599 Yeah, that'll be the Special Branch. Your dad's still a rebel? 366 00:22:08,600 --> 00:22:11,119 Oh, Dante, he's the fucking King of Coventry. 367 00:22:11,120 --> 00:22:13,639 And you should keep your distance. 368 00:22:13,640 --> 00:22:16,719 Anybody in the same photo as me will go on their list. 369 00:22:16,720 --> 00:22:19,759 Look at the hat, I'm a rebel. 370 00:22:19,760 --> 00:22:21,559 HE CHUCKLES 371 00:22:21,560 --> 00:22:23,240 I don't give a fuck about lists. 372 00:22:25,240 --> 00:22:27,650 What do you give a fuck about these days, Dante? 373 00:22:31,400 --> 00:22:32,599 HE SIGHS 374 00:22:32,600 --> 00:22:34,960 Last night, I wrote something for Nana. 375 00:22:38,720 --> 00:22:39,770 A song. 376 00:22:44,880 --> 00:22:46,080 Come and listen. 377 00:22:50,040 --> 00:22:54,079 "The willow tree I stood beneath, and cried. 378 00:22:54,080 --> 00:22:56,319 "She found me and asked me, 379 00:22:56,320 --> 00:22:58,920 'What the hell?' and I lied... 380 00:23:01,960 --> 00:23:04,600 "She always had a word for things that I feel. 381 00:23:05,880 --> 00:23:08,360 "I always think of her when I smell orange peel." 382 00:23:12,120 --> 00:23:13,360 What'd you think? 383 00:23:15,760 --> 00:23:18,199 I thought it was a song. 384 00:23:18,200 --> 00:23:20,360 Why didn't you sing? I can't sing. 385 00:23:22,720 --> 00:23:24,320 What did you think of the words? 386 00:23:28,520 --> 00:23:32,559 I was expecting to be surprised and hear something fucking amazing. 387 00:23:32,560 --> 00:23:34,400 However, it was really, really bad. 388 00:23:40,080 --> 00:23:43,439 The words are true though, Bardy. 389 00:23:43,440 --> 00:23:45,559 I only write true things. 390 00:23:45,560 --> 00:23:48,639 I mean, seriously, "orange peel"? 391 00:23:48,640 --> 00:23:50,360 She used to peel my oranges. 392 00:23:54,800 --> 00:23:56,120 See... 393 00:23:57,640 --> 00:24:01,360 If it's true, it makes you see things and it breaks your heart. 394 00:24:01,361 --> 00:24:04,799 And there's this girl and she gave me a cassette. 395 00:24:04,800 --> 00:24:08,000 What are you talking about, Dante? I listened to it and it's OK. 396 00:24:11,040 --> 00:24:12,960 You asked me what I give a fuck about. 397 00:24:15,120 --> 00:24:18,079 Well, there's this girl who came to my bridge. 398 00:24:18,080 --> 00:24:21,159 And then, Bardy, I remembered, you used to sing those rebel songs 399 00:24:21,160 --> 00:24:24,319 at parties with your dad, on the flute when we were kids. 400 00:24:24,320 --> 00:24:26,480 And I remembered, you had a good voice. 401 00:24:28,200 --> 00:24:32,559 And just now, I thought Nan might've liked it if I wrote the words 402 00:24:32,560 --> 00:24:35,879 and you sung them and this skinhead girl wrote the music. 403 00:24:35,880 --> 00:24:37,440 CLACKING APPROACHES 404 00:24:38,960 --> 00:24:41,279 Fuck. 405 00:24:41,280 --> 00:24:43,319 Mum! 406 00:24:43,320 --> 00:24:44,839 Oh, shit. 407 00:24:44,840 --> 00:24:47,640 Mum, what are you doing? I hitch hiked. 408 00:24:49,200 --> 00:24:52,079 Jesus, Mama, you got into cars with strangers. 409 00:24:52,080 --> 00:24:54,919 I missed the bus by one minute. 410 00:24:54,920 --> 00:24:57,520 But I remembered the cakes. You've been drinking. 411 00:25:01,760 --> 00:25:03,999 I want to go in. 412 00:25:04,000 --> 00:25:05,439 It's my mother. 413 00:25:05,440 --> 00:25:09,440 Mum, if Dad sees you like this... Fuck him! And fuck 'em all! 414 00:25:12,720 --> 00:25:15,520 I wanna say goodbye to my mother. And I will. 415 00:25:17,440 --> 00:25:18,800 Hello, Aunt Estella. 416 00:25:21,320 --> 00:25:23,039 Who's this big lump? 417 00:25:23,040 --> 00:25:24,090 I'm Dante. 418 00:25:27,120 --> 00:25:30,399 Holy shit, the size of him now. 419 00:25:30,400 --> 00:25:31,519 Oh! 420 00:25:31,520 --> 00:25:33,400 SHE SNIFFLES, SIGHS 421 00:25:35,600 --> 00:25:38,800 I like the hat. I think it's actually alive. 422 00:25:41,720 --> 00:25:45,039 OK, I've walked all the way from the M6 slip road 423 00:25:45,040 --> 00:25:46,839 and these heels are ripping my feet up 424 00:25:46,840 --> 00:25:48,439 and I'm not sure I can walk any further. 425 00:25:48,440 --> 00:25:53,319 Dante, you hold my right arm, Bardy, you hold my left arm. 426 00:25:53,320 --> 00:25:57,799 Take me into that church or I swear to God, I will set it on fire. 427 00:25:57,800 --> 00:25:59,719 If she says she'll set the church on fire, 428 00:25:59,720 --> 00:26:02,190 she will set the church on fire. Take her other arm. 429 00:26:10,960 --> 00:26:13,159 All right, let's go. 430 00:26:13,160 --> 00:26:16,119 CONGREGATION: and perish, but... 431 00:26:16,120 --> 00:26:20,200 ♪ ..nought changeth thee 432 00:26:21,200 --> 00:26:25,079 ♪ Great Father of glory 433 00:26:25,080 --> 00:26:29,079 ♪ Pure Father of light 434 00:26:29,080 --> 00:26:33,079 ♪ Thine angels adore thee 435 00:26:33,080 --> 00:26:36,679 ♪ All veiling their sight 436 00:26:36,680 --> 00:26:40,679 ♪ All laud we would render 437 00:26:40,680 --> 00:26:44,559 ♪ O, help us to see 438 00:26:44,560 --> 00:26:50,079 ♪ 'Tis only the splendour of light... ♪ 439 00:26:50,080 --> 00:26:52,959 Take me up to the front! ♪ ..hideth thee... ♪ 440 00:26:52,960 --> 00:26:54,319 DOOR CLOSES 441 00:26:54,320 --> 00:26:55,920 WHISPERING 442 00:26:58,240 --> 00:27:01,039 WHISPERING: It's Estella. Yeah, it's Estella. 443 00:27:01,040 --> 00:27:02,440 Did you know she was coming? 444 00:27:06,840 --> 00:27:08,959 Right... 445 00:27:08,960 --> 00:27:11,559 Ladies and gentlemen. 446 00:27:11,560 --> 00:27:14,039 Hymns are all very well, 447 00:27:14,040 --> 00:27:16,560 but I am here to say goodbye to my mother. 448 00:27:18,280 --> 00:27:19,440 In my own way. 449 00:27:20,640 --> 00:27:22,440 In the way she would've wanted. 450 00:27:24,560 --> 00:27:26,880 I'm going to sing her favourite song. 451 00:27:28,480 --> 00:27:32,759 When I was little and I would sing it, she would always cry. 452 00:27:32,760 --> 00:27:34,999 Mum, please. Shut up and listen! 453 00:27:35,000 --> 00:27:36,440 SHOCKED WHISPERING 454 00:27:45,880 --> 00:27:48,040 SHAKILY: 455 00:27:49,760 --> 00:27:52,320 ♪ Is a hopeless jumble 456 00:27:54,080 --> 00:27:58,080 ♪ And the raindrops tumble all around 457 00:27:59,520 --> 00:28:01,080 ♪ Heaven... 458 00:28:02,880 --> 00:28:06,280 ♪ ..opens a magic lane 459 00:28:07,960 --> 00:28:12,400 ♪ When all the clouds darken up the skyway 460 00:28:14,160 --> 00:28:16,960 ♪ There's a rainbow highway to be found 461 00:28:19,600 --> 00:28:26,720 ♪ Leading from your window pane 462 00:28:28,280 --> 00:28:31,800 ♪ To a place behind the sun 463 00:28:33,600 --> 00:28:41,320 ♪ Just a step beyond the ra-a-a-a-ain... 464 00:28:42,600 --> 00:28:49,400 ♪ Somewhere over the rainbow 465 00:28:50,920 --> 00:28:54,719 ♪ Way up high 466 00:28:54,720 --> 00:29:00,399 ♪ There's a land that I heard of 467 00:29:00,400 --> 00:29:05,919 ♪ Once in a lullaby 468 00:29:05,920 --> 00:29:12,560 ♪ Somewhere over the rainbow 469 00:29:13,920 --> 00:29:16,760 ♪ Skies are blue 470 00:29:18,200 --> 00:29:24,799 ♪ And the dreams that you dare to dream 471 00:29:24,800 --> 00:29:28,479 ♪ Really do come true... ♪ 472 00:29:28,480 --> 00:29:31,599 Bye, Nana. ♪ Someday I'll wish upon a star 473 00:29:31,600 --> 00:29:38,680 ♪ And wake up where the clouds are far behind me 474 00:29:39,680 --> 00:29:42,759 ♪ Where troubles melt like lemon drops 475 00:29:42,760 --> 00:29:45,839 ♪ Away above the chimney tops 476 00:29:45,840 --> 00:29:49,719 ♪ That's where you'll... ♪ 477 00:29:49,720 --> 00:29:52,960 That's what I'm talking about. ♪ ..find me... ♪ 478 00:29:54,040 --> 00:29:55,359 Truth. 479 00:29:55,360 --> 00:30:01,560 ♪ Somewhere over the rainbow 480 00:30:02,840 --> 00:30:06,040 ♪ Bluebirds fly 481 00:30:07,360 --> 00:30:13,039 ♪ Birds fly over the rainbow 482 00:30:13,040 --> 00:30:17,640 ♪ Why, then, oh, why can't I? 483 00:30:18,880 --> 00:30:22,799 ♪ If happy little bluebirds fly 484 00:30:22,800 --> 00:30:26,519 ♪ Beyond the rainbow, why 485 00:30:26,520 --> 00:30:28,919 ♪ Oh... 486 00:30:28,920 --> 00:30:32,039 ♪ Why... 487 00:30:32,040 --> 00:30:37,640 ♪ ..can't...I...? ♪ 488 00:31:04,480 --> 00:31:05,680 Estella, my love. 489 00:31:32,280 --> 00:31:33,839 OK, Dante. 490 00:31:33,840 --> 00:31:35,279 Dad says it's time. 491 00:31:35,280 --> 00:31:38,639 Time for what? Time for all that. 492 00:31:38,640 --> 00:31:42,119 Fuck off! Baptism of fire. Is that it, Gregory? 493 00:31:42,120 --> 00:31:45,199 Today, all you need to do is stay with me. 494 00:31:45,200 --> 00:31:46,999 We'll raise a toast to Nan. 495 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Dante, you can drink water if you want. 496 00:31:50,280 --> 00:31:51,330 Look at ya. 497 00:31:52,320 --> 00:31:55,679 You're dressed for a funeral and you're wearing Dad's hat. 498 00:31:55,680 --> 00:31:58,039 Look like a proper rude boy. 499 00:31:58,040 --> 00:31:59,959 What's a rude boy? 500 00:31:59,960 --> 00:32:03,519 Inside the Happy Trooper, you're going to find rude boys, 501 00:32:03,520 --> 00:32:05,679 skinheads and Zulus. 502 00:32:05,680 --> 00:32:07,599 The rude boys come up from Coventry, 503 00:32:07,600 --> 00:32:10,719 the skinheads are from white council estates in Redditch and Shirley, 504 00:32:10,720 --> 00:32:15,039 and the Zulus are mostly from round 'ere, and they're in charge. 505 00:32:15,040 --> 00:32:19,479 Luckily, most of the Zulus are my friends from the past, 506 00:32:19,480 --> 00:32:21,439 so they should leave you alone. 507 00:32:21,440 --> 00:32:23,800 Unless you do something really weird. 508 00:32:25,080 --> 00:32:28,840 Dante? Don't do anything weird, OK? 509 00:32:31,680 --> 00:32:32,880 Good man. 510 00:32:34,280 --> 00:32:36,760 MUFFLED REGGAE MUSIC PLAYS 511 00:32:41,920 --> 00:32:44,400 MUSIC: Enjoy Yourself by Prince Buster 512 00:33:28,720 --> 00:33:29,960 Virgil. 513 00:33:31,640 --> 00:33:32,719 HE CHUCKLES 514 00:33:32,720 --> 00:33:34,079 All right, mucker. 515 00:33:34,080 --> 00:33:35,639 Who the fuck's Virgil? 516 00:33:35,640 --> 00:33:37,879 Roman poet from the second century. 517 00:33:37,880 --> 00:33:41,119 Here, you two. It's me old mate, Wire. 518 00:33:41,120 --> 00:33:44,679 These two boys are with me. My brother and my cousin. 519 00:33:44,680 --> 00:33:45,959 So leave them alone. 520 00:33:45,960 --> 00:33:47,319 FRIEND CHUCKLES 521 00:33:47,320 --> 00:33:50,520 Dante! You look amazing. 522 00:33:52,720 --> 00:33:55,439 This is Dante, he helped me shift the stuff we looted. 523 00:33:55,440 --> 00:33:58,639 He did what? The only thing he wanted to keep was a spaceman. 524 00:33:58,640 --> 00:34:01,040 What spaceman? Dante, come with me. 525 00:34:12,200 --> 00:34:14,520 There's still lots of the good stuff left. 526 00:34:15,800 --> 00:34:18,399 You can take your pick for helping me. 527 00:34:18,400 --> 00:34:21,079 Dante, what fucking spaceman? 528 00:34:21,080 --> 00:34:24,039 Did you listen to the music? Yes. 529 00:34:24,040 --> 00:34:25,559 Bardon, come over here. 530 00:34:25,560 --> 00:34:27,279 Bardon can sing. RUSTLING 531 00:34:27,280 --> 00:34:29,439 Bardon, show her. Sing something. 532 00:34:29,440 --> 00:34:32,199 Dante, your brother said don't do anything weird. 533 00:34:32,200 --> 00:34:33,719 You're being weird. 534 00:34:33,720 --> 00:34:36,759 Trust me, my cousin can sing like a bird. 535 00:34:36,760 --> 00:34:40,560 This girl is Jeannie, she looks like that, but she writes music. 536 00:34:41,760 --> 00:34:43,759 And then in between you two, there's me. 537 00:34:43,760 --> 00:34:45,839 All this stuff was stolen, right? 538 00:34:45,840 --> 00:34:48,559 Liberated. Outsiders have to pay. 539 00:34:48,560 --> 00:34:50,279 He's our singer, he doesn't have to pay. 540 00:34:50,280 --> 00:34:52,559 Dante, what the fuck you talking about, "our singer"? 541 00:34:52,560 --> 00:34:54,759 There's somebody I want to impress. 542 00:34:54,760 --> 00:34:57,399 I want her to listen to my heart breaking. 543 00:34:57,400 --> 00:34:59,239 Was he like this when he was born? 544 00:34:59,240 --> 00:35:01,319 We'll use the lock-up where I put the spaceman. 545 00:35:01,320 --> 00:35:03,839 Dante, what fucking spaceman? Let him talk. 546 00:35:03,840 --> 00:35:05,519 I think he's having an idea. 547 00:35:05,520 --> 00:35:07,320 The three of us will write a song... 548 00:35:08,640 --> 00:35:09,879 ...and put it on a cassette 549 00:35:09,880 --> 00:35:12,519 and then I will take it to Sutton Coldfield, where she lives. 550 00:35:12,520 --> 00:35:15,800 Sutton fucking Coldfield? Or to the record shop where she works. 551 00:35:18,880 --> 00:35:20,359 It's a song about love. 552 00:35:20,360 --> 00:35:23,799 Love? I want to express it in a way she will understand. 553 00:35:23,800 --> 00:35:26,359 Jeannie, come and dance. 554 00:35:26,360 --> 00:35:28,599 Sorry, she's busy. WHISPERED: No, it's OK. 555 00:35:28,600 --> 00:35:30,279 Come 'ere. No, wait, wait. 556 00:35:30,280 --> 00:35:33,399 Fuck. Dante, let's... go and find your brother. 557 00:35:33,400 --> 00:35:36,599 We can all meet at the lock-ups, I'll bring a cassette recorder. 558 00:35:36,600 --> 00:35:38,040 Fucking rude boy. 559 00:35:42,480 --> 00:35:44,160 That hat belongs to my dad. 560 00:35:51,000 --> 00:35:52,800 Fuck your dad. 561 00:35:58,440 --> 00:36:00,080 That hat belongs to my dad. 562 00:36:01,400 --> 00:36:04,799 Dante, come. We'll tell your brother and he will get the hat back. 563 00:36:04,800 --> 00:36:06,359 That hat... 564 00:36:06,360 --> 00:36:08,800 ...belongs... to my... dad. 565 00:36:11,800 --> 00:36:13,200 Oh, fuck. 566 00:36:14,440 --> 00:36:15,680 REGGAE MUSIC PLAYS 567 00:36:25,040 --> 00:36:28,359 This hat... belongs... to my dad. 568 00:36:28,360 --> 00:36:29,640 Fuck off. 569 00:36:41,360 --> 00:36:42,410 GLASS SHATTERS 570 00:36:56,920 --> 00:36:58,760 Right, fucking come on, then! Go on! 571 00:37:06,200 --> 00:37:08,119 Let them walk! 572 00:37:08,120 --> 00:37:10,439 ♪ ..who could ever preach you 573 00:37:10,440 --> 00:37:13,159 ♪ He was a son of a preacher man 574 00:37:13,160 --> 00:37:16,159 ♪ The only guy who could teach me 575 00:37:16,160 --> 00:37:18,359 ♪ He was a son of a preacher man... ♪ 576 00:37:18,360 --> 00:37:19,559 Just breathe. 577 00:37:19,560 --> 00:37:21,439 Come on. 578 00:37:21,440 --> 00:37:23,639 ♪ Oh, yes, he was 579 00:37:23,640 --> 00:37:25,640 ♪ Yes, he was... ♪ 580 00:37:28,400 --> 00:37:30,599 Jesus, did you know he could do that? No. 581 00:37:30,600 --> 00:37:32,159 Neither did he. 582 00:37:32,160 --> 00:37:34,119 It's in the blood. Dad could fight. 583 00:37:34,120 --> 00:37:36,920 Army middleweight champion, Catterick 1969. 584 00:37:39,280 --> 00:37:41,119 Did I hurt anybody? 585 00:37:41,120 --> 00:37:42,279 Yeah. 586 00:37:42,280 --> 00:37:43,839 Me. 587 00:37:43,840 --> 00:37:45,559 You broke my fucking heart. 588 00:37:45,560 --> 00:37:47,960 My... My hands are shaking. 589 00:37:50,960 --> 00:37:52,880 Try this. It'll calm you down. 590 00:38:03,040 --> 00:38:04,879 So... What the fuck? 591 00:38:04,880 --> 00:38:06,239 DANTE COUGHS 592 00:38:06,240 --> 00:38:07,400 A fight about a hat? 593 00:38:08,600 --> 00:38:09,650 Yeah. 594 00:38:11,160 --> 00:38:14,839 Thing is though, Dante, you were good. 595 00:38:14,840 --> 00:38:16,919 Two big lads that I know can handle themselves, 596 00:38:16,920 --> 00:38:20,319 and you put 'em down in ten seconds. You looked like a natural. 597 00:38:20,320 --> 00:38:22,999 That's not what I want. Yeah, well... 598 00:38:23,000 --> 00:38:24,959 Don't matter what you want. 599 00:38:24,960 --> 00:38:28,159 Some people have it, some people don't. 600 00:38:28,160 --> 00:38:29,639 Well, I don't want it. 601 00:38:29,640 --> 00:38:32,199 Some of the people who just witnessed what you did 602 00:38:32,200 --> 00:38:34,439 are people that are always on the lookout. 603 00:38:34,440 --> 00:38:35,600 Like scouts. 604 00:38:36,800 --> 00:38:38,719 This is how it starts, Dante. 605 00:38:38,720 --> 00:38:41,639 You get spotted in the bar with a Trooper, you get recruited. 606 00:38:41,640 --> 00:38:44,279 You make some money, you make some more money, 607 00:38:44,280 --> 00:38:46,199 and then you get caught and you go to jail. 608 00:38:46,200 --> 00:38:48,639 And you're just one more black kid in Winson Green. 609 00:38:48,640 --> 00:38:50,479 Dante, don't laugh, it's not funny. 610 00:38:50,480 --> 00:38:53,360 That's nearly what happened to me. That's why I got out. 611 00:38:55,280 --> 00:38:58,119 When I'm gone, there's going to be a knock at the door. 612 00:38:58,120 --> 00:39:01,119 And somebody's going to offer you free tickets to a football game. 613 00:39:01,120 --> 00:39:03,399 And on the coach, you're going to hear all these stories 614 00:39:03,400 --> 00:39:05,399 about the mighty Zulus. 615 00:39:05,400 --> 00:39:08,159 And it looks like a laugh, stealing fag machines, 616 00:39:08,160 --> 00:39:11,239 rigging fruit machines, but then you get involved with illegal clampers, 617 00:39:11,240 --> 00:39:13,720 you start stealing cars, dealing dope. 618 00:39:15,480 --> 00:39:18,279 They're good people, but they're dangerous. 619 00:39:18,280 --> 00:39:20,079 That isn't who I am, Gregory. 620 00:39:20,080 --> 00:39:23,399 Yeah, and Bardon isn't a volunteer for the Ra. 621 00:39:23,400 --> 00:39:25,519 "That isn't who I am", he says. 622 00:39:25,520 --> 00:39:27,239 But they'll get him in the end. 623 00:39:27,240 --> 00:39:30,759 Cos he's a smart Provo boy from a family of three generations, 624 00:39:30,760 --> 00:39:32,360 so they will get him in the end. 625 00:39:35,720 --> 00:39:40,600 The only way to get away from these places is to get your body away. 626 00:39:41,600 --> 00:39:43,039 If you don't get away, 627 00:39:43,040 --> 00:39:45,840 you just become what everybody already thinks you are. 628 00:39:49,120 --> 00:39:51,079 Go home. 629 00:39:51,080 --> 00:39:52,800 Don't let Dad see your fists. 630 00:39:56,800 --> 00:39:57,850 Come here. 631 00:40:08,240 --> 00:40:09,480 Go with him. 632 00:40:20,160 --> 00:40:21,440 SOFTLY: Fuck. 633 00:40:28,520 --> 00:40:30,360 KNOCKING 634 00:40:45,680 --> 00:40:49,879 Deuce, somebody stole my shoes from the graveyard 635 00:40:49,880 --> 00:40:52,519 and I've no way of getting home. 636 00:40:52,520 --> 00:40:55,959 And I know you've been to the same corner of hell where I am, 637 00:40:55,960 --> 00:40:58,040 and I just wanted to ask your advice. 638 00:40:59,720 --> 00:41:00,920 Can I come in? 639 00:41:02,920 --> 00:41:04,240 Yes, of course. 640 00:41:23,920 --> 00:41:25,440 What you doing up here? 641 00:41:27,480 --> 00:41:29,599 Think I come here to pray. 642 00:41:29,600 --> 00:41:31,160 You pray to the M6? 643 00:41:33,160 --> 00:41:36,600 You could have sectarian conflicts with people that worship the M1. 644 00:41:39,400 --> 00:41:41,920 Nah... The M1 people are fine. 645 00:41:45,960 --> 00:41:48,280 It's those M40 bastards that I hate. 646 00:41:51,680 --> 00:41:53,360 What a family we are, eh? 647 00:42:04,840 --> 00:42:07,240 I haven't told a living soul this, Dante... 648 00:42:08,760 --> 00:42:10,599 ...but yesterday, 649 00:42:10,600 --> 00:42:13,960 my dad took delivery of all the ingredients needed to make bombs. 650 00:42:17,520 --> 00:42:20,479 Like big fucking bombs. 651 00:42:20,480 --> 00:42:21,530 See? 652 00:42:22,720 --> 00:42:24,879 The bridge does that to people. 653 00:42:24,880 --> 00:42:27,560 Like a confessional. He's trying to bring me in. 654 00:42:31,720 --> 00:42:34,359 So I'm thinking of going down there 655 00:42:34,360 --> 00:42:35,959 on the slip road right now, 656 00:42:35,960 --> 00:42:38,199 putting out my thumb and fucking off to London. 657 00:42:38,200 --> 00:42:41,479 Sorry, you can't do that. Why not? You've got to sing my song. 658 00:42:41,480 --> 00:42:43,879 For some bird in Sutton Coldfield you're in love with? 659 00:42:43,880 --> 00:42:45,519 Not just that. 660 00:42:45,520 --> 00:42:46,570 What else? 661 00:42:52,560 --> 00:42:53,610 OK... 662 00:42:55,560 --> 00:42:57,320 Bridge-induced confession. 663 00:43:01,320 --> 00:43:04,599 I've got to do something to stop myself thinking 664 00:43:04,600 --> 00:43:06,759 nothing is worth doing. 665 00:43:06,760 --> 00:43:09,600 And right now, that something is writing a song. 666 00:43:18,560 --> 00:43:23,359 I've got a guitar, a tin whistle and a big fucking Irish drum. 667 00:43:23,360 --> 00:43:24,520 I'll bring them along. 668 00:43:26,800 --> 00:43:30,800 And if you don't have feelings for that girl, Jeannie, I like her. 669 00:43:33,120 --> 00:43:34,480 What about her boyfriend? 670 00:43:35,720 --> 00:43:37,120 I'll threaten him with you. 671 00:43:39,160 --> 00:43:40,320 DANTE CHUCKLES 672 00:43:47,720 --> 00:43:48,880 I hope we're not shit. 673 00:43:50,440 --> 00:43:52,040 Nah, we won't be shit. 674 00:43:54,880 --> 00:43:57,400 We'll take over the 'ole fucking world. 675 00:44:03,040 --> 00:44:08,600 ♪ I can see clearly now that the rain is gone 676 00:44:10,080 --> 00:44:18,879 ♪ Well, I can see all obstacles in my way 677 00:44:18,880 --> 00:44:20,480 ♪ Yeah 678 00:44:21,480 --> 00:44:26,560 ♪ Gone are the dark clouds that used to make me blind 679 00:44:28,120 --> 00:44:31,079 ♪ Well, it's gonna be a bright Bright 680 00:44:31,080 --> 00:44:33,559 ♪ Oh, bright Bright sunshiny... 681 00:44:33,560 --> 00:44:34,920 ♪ Sunshiny day 682 00:44:36,920 --> 00:44:39,679 ♪ Oh, I can see a bright Bright 683 00:44:39,680 --> 00:44:42,239 ♪ Oh, little bright now Bright sunshiny... 684 00:44:42,240 --> 00:44:44,079 ♪ Sunshiny day 685 00:44:44,080 --> 00:44:47,480 ♪ Uh, uh, yeah Looka here. ♪ 686 00:44:51,880 --> 00:44:54,519 The middle fingers of the other two of my doormen... 687 00:44:54,520 --> 00:44:57,600 ...who opened your security doors and allowed the looters in. 688 00:45:04,560 --> 00:45:07,359 I hope this proves to you that my apologies are sincere. 689 00:45:07,360 --> 00:45:11,759 And I hope that we can continue our productive business relationship, 690 00:45:11,760 --> 00:45:15,200 when you collect the insurance money and... reopen your nightclub. 691 00:45:19,920 --> 00:45:22,000 When it reopens, it won't be a nightclub. 692 00:45:24,200 --> 00:45:25,760 It will be a music venue. 693 00:45:31,920 --> 00:45:35,399 And I can't consider doing business with you 694 00:45:35,400 --> 00:45:38,760 until I have received the sufficient level of contrition. 695 00:45:42,760 --> 00:45:44,200 Take it out. 696 00:45:48,560 --> 00:45:50,160 And put it in your mouth. 697 00:45:51,520 --> 00:45:53,639 HE LAUGHS What? 698 00:45:53,640 --> 00:45:56,640 As an act of contrition to prove the depth of your remorse. 699 00:45:57,880 --> 00:45:59,640 Put the finger in your mouth. 700 00:46:01,480 --> 00:46:04,519 HE LAUGHS Fuck off. 701 00:46:04,520 --> 00:46:07,479 OK, let me try this another way. 702 00:46:07,480 --> 00:46:09,959 Put the finger in your mouth or I pull the trigger. 703 00:46:09,960 --> 00:46:12,519 And you know I'll pull the trigger because you know I have holes 704 00:46:12,520 --> 00:46:14,559 all over Birmingham where I can put you 705 00:46:14,560 --> 00:46:17,999 and cover you up with concrete and the next person to see your bones 706 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 will be a fucking archaeologist. 707 00:46:23,000 --> 00:46:24,999 Why? 708 00:46:25,000 --> 00:46:27,399 Why d'you want me to do that? 709 00:46:27,400 --> 00:46:30,600 To control a city, men like me need legends of madness. 710 00:46:33,360 --> 00:46:36,799 You are engaged in a legendary moment. 711 00:46:36,800 --> 00:46:40,679 Put the finger in your mouth or be a dead person. 712 00:46:40,680 --> 00:46:42,039 GUN CLICKS 713 00:46:42,040 --> 00:46:43,880 WIRE BREATHES HEAVILY 714 00:46:52,760 --> 00:46:54,080 HE GRUNTS 715 00:47:01,600 --> 00:47:03,919 HE GULPS 716 00:47:03,920 --> 00:47:05,240 All the way. 717 00:47:07,200 --> 00:47:09,000 HE CHOKES 718 00:47:15,920 --> 00:47:18,879 I'm changing the venue to cater for a younger audience. 719 00:47:18,880 --> 00:47:21,399 The dinner-dance market, it's dead. 720 00:47:21,400 --> 00:47:23,199 And I will need security, 721 00:47:23,200 --> 00:47:25,679 but I will need people I know I can trust to never let me down. 722 00:47:25,680 --> 00:47:28,280 Can I trust you to never let me down again? 723 00:47:29,760 --> 00:47:30,920 HE GULPS 724 00:47:32,000 --> 00:47:33,800 Good. 725 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 See, now we're in a good place. 726 00:47:38,240 --> 00:47:40,479 It's a place of trust. 727 00:47:40,480 --> 00:47:42,400 WIRE GULPS 728 00:47:44,920 --> 00:47:46,839 Spit it out. 729 00:47:46,840 --> 00:47:48,680 WIRE SPLUTTERS 730 00:47:50,280 --> 00:47:51,880 HE PANTS 731 00:47:54,760 --> 00:47:55,959 HE SPITS 732 00:47:55,960 --> 00:47:57,759 It's a waste of fucking single malt. 733 00:47:57,760 --> 00:47:59,399 Fuck you, you mad fucking bastard. 734 00:47:59,400 --> 00:48:02,839 Mad is right. Madness and legends of madness. 735 00:48:02,840 --> 00:48:05,800 The knowledge that I just might. 736 00:48:11,360 --> 00:48:13,399 So, now... 737 00:48:13,400 --> 00:48:14,450 HE SIGHS 738 00:48:15,760 --> 00:48:18,519 Do I hear news amongst the various jungles 739 00:48:18,520 --> 00:48:21,599 and swamps that fester around this city...? 740 00:48:21,600 --> 00:48:24,560 And I heard about an incident on the Chelmsley Wood estate. 741 00:48:25,600 --> 00:48:27,719 In terms of future potential, 742 00:48:27,720 --> 00:48:29,480 talk to me about Virgil's brother. 743 00:48:33,000 --> 00:48:35,559 I'm watching the birds taking off. 744 00:48:35,560 --> 00:48:37,879 And I'm thinking about you. 745 00:48:37,880 --> 00:48:39,880 I'm watching the clouds opening up. 746 00:48:41,480 --> 00:48:44,039 And I'm thinking about you. 747 00:48:44,040 --> 00:48:46,119 I'm watching the traffic in the rain. 748 00:48:46,120 --> 00:48:48,479 There's people waiting for the train. 749 00:48:48,480 --> 00:48:50,479 The lights have just come on above the shops. 750 00:48:50,480 --> 00:48:52,640 And everything says your name. 751 00:48:55,600 --> 00:48:57,519 I want to walk around beside you. 752 00:48:57,520 --> 00:49:00,719 I want to hear your voice, I want to show you things 753 00:49:00,720 --> 00:49:02,560 that I won't let anyone see. 754 00:49:03,560 --> 00:49:06,239 Cos you make me see beautiful things 755 00:49:06,240 --> 00:49:08,519 and you make me feel beautiful things. 756 00:49:08,520 --> 00:49:10,159 And I can see them. 757 00:49:10,160 --> 00:49:13,240 And I can feel them, everywhere. 758 00:49:16,720 --> 00:49:19,959 So give me a day, I'll walk you away from everything 759 00:49:19,960 --> 00:49:21,479 that's in your way. 760 00:49:21,480 --> 00:49:23,879 Give me your time and I'll give you mine 761 00:49:23,880 --> 00:49:25,799 and we can make everything shine. 762 00:49:25,800 --> 00:49:27,920 Because you make me see... 763 00:49:30,440 --> 00:49:32,040 And you make me feel... 764 00:49:34,920 --> 00:49:39,160 And you make all these beautiful things... real. 765 00:49:56,240 --> 00:49:57,290 Bardon! 766 00:50:03,520 --> 00:50:06,239 I'm going out. I have a wee task for you, son. 767 00:50:06,240 --> 00:50:08,679 I need you to go and make a phone call, son. 768 00:50:08,680 --> 00:50:10,279 From a phone box, yeah. 769 00:50:10,280 --> 00:50:11,559 What call? 770 00:50:11,560 --> 00:50:12,999 Just call that number. 771 00:50:13,000 --> 00:50:16,119 Use those code words. They'll know it's real. Know what's real? 772 00:50:16,120 --> 00:50:19,519 In half an hour, a bomb will go off inside Coventry rail station. Fuck. 773 00:50:19,520 --> 00:50:21,039 COINS JANGLE They need 20 minutes 774 00:50:21,040 --> 00:50:23,760 to clear the station, so you have ten minutes, Bardon. 775 00:50:26,800 --> 00:50:28,479 Welcome, son. 776 00:50:28,480 --> 00:50:29,840 Come here, give me a hug. 777 00:50:30,880 --> 00:50:32,399 HE GRUNTS 778 00:50:32,400 --> 00:50:34,239 The train station's full of people. 779 00:50:34,240 --> 00:50:36,639 Unless you make the call, a lot of them will die. 780 00:50:36,640 --> 00:50:38,380 We've decided you'll make the call. 781 00:50:39,440 --> 00:50:41,199 It's time a son of mine stepped up. 782 00:50:41,200 --> 00:50:43,839 Now go to the phone box and make the call! You fuck! 783 00:50:43,840 --> 00:50:45,559 Bang is 10:30. 784 00:50:45,560 --> 00:50:46,800 You have nine minutes. 785 00:50:51,720 --> 00:50:53,119 Go and do your duty. 786 00:50:53,120 --> 00:50:55,080 BARDON BREATHES SHAKILY 787 00:51:00,041 --> 00:51:02,919 FOOTSTEPS RETREAT DOWNSTAIRS 788 00:51:02,920 --> 00:51:04,800 DOOR OPENS, SLAMS 789 00:51:26,200 --> 00:51:27,600 Fuck! HANDSET CLATTERS 790 00:51:44,160 --> 00:51:46,199 SHE SCREAMS 791 00:51:46,200 --> 00:51:48,359 What? No! What the fuck? I'm sorry. I'm sorry! 792 00:51:48,360 --> 00:51:50,319 What're you doing?! I'm really sorry. 793 00:51:50,320 --> 00:51:52,079 SHE YELPS Sorry. 794 00:51:52,080 --> 00:51:53,159 Thank you. 795 00:51:53,160 --> 00:51:54,400 DIAL TONE DRONES 796 00:52:06,200 --> 00:52:07,919 CALL DIALS 797 00:52:07,920 --> 00:52:09,560 COINS CLATTER 798 00:52:11,160 --> 00:52:12,799 PHONE BEEPS REPEATEDLY 799 00:52:12,800 --> 00:52:14,440 Agh! Fuck... 800 00:52:16,371 --> 00:52:21,039 Speaking, how can I help you? Michael Collins. 801 00:52:21,040 --> 00:52:23,319 Code word Michael Collins. 802 00:52:23,320 --> 00:52:26,359 There's a bomb. Coventry train station. 803 00:52:26,360 --> 00:52:28,679 In the station. I don't know what platform. 804 00:52:28,680 --> 00:52:29,960 Michael Collins. 805 00:52:42,440 --> 00:52:44,719 What the hell?! I'm sorry. I'm... sorry. 806 00:52:44,720 --> 00:52:45,770 Sorry... 807 00:53:46,320 --> 00:53:49,280 How was the funeral? Who's asking? 808 00:53:50,280 --> 00:53:52,240 Commander Bentley, Special Branch. 809 00:53:54,880 --> 00:53:57,319 Inside the envelope, there are photos. 810 00:53:57,320 --> 00:54:00,360 Taken last night at midnight inside Coventry Rail Station. 811 00:54:01,560 --> 00:54:03,359 I've got a ferry to catch. 812 00:54:03,360 --> 00:54:06,039 If I tell the ferry to wait, it'll wait. 813 00:54:06,040 --> 00:54:07,200 Open the envelope. 814 00:54:09,400 --> 00:54:11,440 It's an order, Sergeant Williams. 815 00:54:20,520 --> 00:54:22,640 Two platforms blown to shreds. 816 00:54:24,160 --> 00:54:26,039 Were there casualties? 817 00:54:26,040 --> 00:54:27,240 Not this time. 818 00:54:28,680 --> 00:54:30,999 The Coventry brigade has been activated. 819 00:54:31,000 --> 00:54:33,759 And according to our surveillance, the funeral you just attended, 820 00:54:33,760 --> 00:54:37,639 you have intimate connections with some of its most senior members. 821 00:54:37,640 --> 00:54:39,559 Related by blood. 822 00:54:39,560 --> 00:54:44,999 By the way, the call was made by a boy, estimated age about 18. 823 00:54:45,000 --> 00:54:46,559 Think you might know him. 824 00:54:46,560 --> 00:54:47,840 UNDER HIS BREATH: Fuck. 825 00:54:49,400 --> 00:54:51,119 Yeah. "Fuck." 826 00:54:51,120 --> 00:54:53,359 So, Sergeant Williams, this is how it's going to be. 827 00:54:53,360 --> 00:54:56,039 You'll return to your unit in Belfast where you are 828 00:54:56,040 --> 00:54:58,679 already under consideration for psychiatric assessment. 829 00:54:58,680 --> 00:55:02,759 You'll be recommended for indefinite leave away from active service. 830 00:55:02,760 --> 00:55:04,919 You'll return to the family home in Birmingham 831 00:55:04,920 --> 00:55:07,199 where you will engage with those members of your family 832 00:55:07,200 --> 00:55:10,039 with connections to the Coventry branch of the IRA. 833 00:55:10,040 --> 00:55:11,599 Your next question is going to be, 834 00:55:11,600 --> 00:55:15,479 "Are you asking me to spy on my own family?" to which I answer "No". 835 00:55:15,480 --> 00:55:18,320 I'm not asking you to spy on your own family. 836 00:55:20,400 --> 00:55:23,159 I'm ordering you to spy on your own family. 837 00:55:23,160 --> 00:55:24,210 If I say "No"... 838 00:55:24,211 --> 00:55:28,319 I'm going to pretend I didn't hear you say that, Sarge. 839 00:55:28,320 --> 00:55:30,479 If you refuse to carry out my orders, I'll have you 840 00:55:30,480 --> 00:55:33,639 on a charge of desertion. You'll go to fucking jail. 841 00:55:33,640 --> 00:55:34,800 Keep those if you like. 842 00:55:36,080 --> 00:55:38,320 Keep them as part of your family photo album. 843 00:55:40,560 --> 00:55:43,520 Fucking sweet family you've got, haven't you, Sergeant. 844 00:55:54,680 --> 00:55:56,880 CAR DOOR CLOSES, ENGINE STARTS 845 00:55:58,240 --> 00:55:59,880 HE DRIVES AWAY 846 00:56:32,520 --> 00:56:34,960 This is where we find out if we're any good. 847 00:56:39,000 --> 00:56:41,239 All we need now is our lead singer. 848 00:56:41,240 --> 00:56:45,079 ♪ Someday I'll wish upon a star 849 00:56:45,080 --> 00:56:52,080 ♪ And wake up where the clouds are far behind me 850 00:56:53,480 --> 00:56:56,079 ♪ Where troubles melt like lemon drops 851 00:56:56,080 --> 00:56:59,119 ♪ Away above the chimney tops... ♪ CAR BEEPS 852 00:56:59,120 --> 00:57:05,039 ♪ That's where you'll find me 853 00:57:05,040 --> 00:57:07,959 ♪ Somewhere 854 00:57:07,960 --> 00:57:15,799 ♪ Over the rainbo-o-o-ow 855 00:57:15,800 --> 00:57:26,479 ♪ Birds fly over the rainbo-o-o-o-w 856 00:57:26,480 --> 00:57:38,039 ♪ Somewhere over the rainbo-o-o-w 857 00:57:38,040 --> 00:57:48,559 ♪ Birds fly over the rainbow... ♪ 858 00:57:48,560 --> 00:57:51,760 VOCALISING 859 00:57:51,810 --> 00:57:56,360 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0